Built into social media platform X, Grok is Musk’s edgy AI chatbot—real-time, irreverent, and mired in controversy.