Bitcoin volatile, but flat, while crypto stocks bounce amid cooling AI fears