States are scoring victories against prediction markets when they invoke congressional intent, said a legal expert—and losing when they focus on narrower legal definitions.