Shares in publicly traded crypto exchange Gemini are plunging as the firm parts ways with three executives following broader layoffs.