Bitcoin ETFs hold billions despite price crash, but resilience masks harsh reality