Bitcoin-buying firms delivered on demand last year, but they struggled to keep up with market leader Strategy for a fourth straight month.