Online claims have drawn attention to how institutional middlemen hedge Bitcoin ETF shares, exposing a gap between inflows and spot buying.