Tether's gold stash tops $23 billion as buying outpaces nation states, Jefferies says