A former Solana exec is taking a page out of Wall Street playbook to make global crypto trades faster