原文：The Strategic Aftershocks of Trump’s Iran War
这些近期结果都很重要。但从长远来看，与这场冲突造成的长期战略余震相比，它们可能显得黯然失色。战争可能是历史上的关键时刻——地缘政治地震，加速全球变化，创造新的现实，并在战争结束后很长一段时间内产生影响。伊朗战争正是这样一场地震，美国和世界将在未来几年承受其战略后果。
尽管脆弱的停火协议基本得以维持，而且各方之间的谈判也计划恢复，但伊朗战争的直接代价已经显而易见。石油和天然气价格大幅上涨。国际货币基金组织警告全球可能出现衰退。伊朗军队遭到重创，物质损失巨大，平民丧生。德黑兰发现了使重要能源流动面临风险的新方法。美国已造成 13 名军人死亡、380 多人伤亡，军备库存耗尽。唐纳德·特朗普总统的支持率有所下降。
尽管脆弱的停火协议基本得以维持，而且各方之间的谈判也计划恢复，但伊朗战争的直接代价已经显而易见。石油和天然气价格大幅上涨。国际货币基金组织警告全球可能出现衰退。伊朗军队遭到重创，物质损失巨大，平民丧生。德黑兰发现了使重要能源流动面临风险的新方法。美国已造成 13 名军人死亡、380 多人伤亡，军备库存耗尽。唐纳德·特朗普总统的支持率有所下降。
这些近期结果都很重要。但从长远来看，与这场冲突造成的长期战略余震相比，它们可能显得黯然失色。战争可能是历史上的关键时刻——地缘政治地震加速了全球变化，创造了新的