原文：Benjamin Netanyahu declared cancer-free after hiding diagnosis during Iran war
根据总理办公室周五发布的官方医疗报告，总理本杰明·内塔尼亚胡在成功治疗早期前列腺癌后首次公开透露，健康状况良好。
2026年4月20日的年度健康报告指出，76岁的内塔尼亚胡于2024年12月29日首次接受手术，治疗良性前列腺增生。哈达萨医疗中心的手术被描述为成功且无并发症。
随后进行的常规核磁共振检查发现前列腺中有一个小于一毫米的微小可疑病变。进一步的诊断测试证实存在早期前列腺癌，但没有转移证据。
耶路撒冷哈达萨医疗中心最先进的手术室（图片来源：MARC ISRAEL SELLEM）
由于伊朗战争，内塔尼亚胡推迟了几个月的报告
内塔尼亚胡表示，该报告推迟了两个月，以避免让伊朗有机会在战争期间利用他的健康状况进行宣传。
内塔尼亚胡在一份声明中说：“我选择推迟发布该报告，这样它就不会在战争最激烈的时候发布并被伊朗用来进行宣传。” “今天我可以说，在治疗了完全切除的早期前列腺癌后，我的健康状况良好，身体状况良好。”
阿哈伦·波波夫泽教授。 （图片来源：哈大沙医疗中心发言人单位）
治疗被宣布“完全成功”
总理接受的放射治疗由哈达萨医疗中心沙雷特研究所所长 Aharon Popovzer 教授指导，并与该医院放射治疗科主任 Mark Wigoda 博士和同一研究所的 Shraga Gors 博士合作。
波波夫泽在一份声明中说：“几个月前，作为例行检查的一部分，我们发现了一个0.9厘米的肿块，结果被查出是前列腺腺癌。”他补充说，内塔尼亚胡接受了“全面检查”