原文：The oil market ‘is lying to us,’ oil execs say
大石油公司赚钱却失眠。当然，高油价是好事。下周各大公司公布第一季度收益时，我们就会知道到底有多好。但上涨的东西最终一定会下跌。尽管美国石油高管和内部人士担心伊朗战争造成的能源市场混乱可能会变得更加严重，但他们还没有准备好加大钻探力度来应对这种情况。
“真正的问题是曲线的后端在欺骗我们，”德克萨斯州独立生产商 Diamondback Energy 首席执行官 Kaes Van’t Hof 本周在哥伦比亚大学举行的能源峰会上表示。他指的是今天交付的石油高价与石油期货合约价格大幅下降之间的差距不断扩大，这一差距反映了华尔街对霍尔木兹海峡将很快重新开放的乐观看法。
未来价格较低的信号既具有误导性，因为它严重低估了航空公司、食品系统和其他能源用户即将遭受重大干扰的可能性，也对钻探投资构成威慑，范特霍夫表示：“我确实认为美国的生产会略有反应，但与问题的严重性相比，这根本不算什么，就像把花园软管放入空的奥林匹克规模的游泳池一样。”
在哥伦比亚活动的后台，其他能源高管和观察人士对特朗普政府发出的混杂信号表示失望——特朗普政府公开表示危机已基本结束，但私下仍在敦促企业进行更多钻探——并担心美国石油出口的增加（特朗普所庆祝的这一发展）可能会推高国内价格并助长原油出口禁运的政治势头，从而产生适得其反的效果，此举对石油行业来说将是灾难性的。
高管和观察人士告诉我，在整个冲突期间，政府忽视或淡化了有关海峡风险的众所周知的危险信号，等待了太长时间才试图振兴该行业，并且