原文：Ex-Federal Reserve chair Jerome Powell sounds alarm over political interference
美联储前主席杰罗姆·鲍威尔警告说，对货币政策的单一政治干预行为可能会永久破坏公众对央行的信任。
随着唐纳德·特朗普政府继续考验美联储长期以来的独立性，鲍威尔在周日晚的一次讲话中表示，该机构正处于“压力测试”之中。
鲍威尔在波士顿接受 2026 年约翰·F·肯尼迪勇气奖，上个月辞去美联储主席职务，由凯文·沃什接任，但仍留在美联储理事会。
鲍威尔在获奖感言中表示，将货币政策与政治隔离开来的法律保护在两党政府中“都很好地服务了公众”。他补充说：“如果任何政府找到办法因政策分歧而罢免美联储官员，那么未来的政府也会这样做”。
他发表上述言论之际，最高法院正就美联储理事丽莎·库克(Lisa Cook)的命运做出一项备受期待的裁决，特朗普去年八月曾试图解雇她。鲍威尔没有提到特朗普或库克的名字。
鲍威尔表示：“公众将不再相信央行只会根据对所有美国人最有利的方式做出决定。” “美联储的信誉将会丧失。”
肯尼迪图书馆基金会的颁奖委员会表示，表彰鲍威尔“多年来抵御来自政府最高层的人身攻击和威胁”，并指出他“拒绝让政治力量决定货币政策”。
鲍威尔周日表示，美联储的决定“仅基于我们对什么最有利于我们所服务的人民的最佳经济分析”。 “我们不考虑任何政党或政客的命运。”
鲍威尔多次拒绝美国总统大幅降息的要求。特朗普随后试图对美联储施加更大的控制，这为一场宪法摊牌奠定了基础，这场摊牌已经让全球市场不安了几个月。
去年八月，特朗普宣布他