原文：Andy Burnham wins key UK by-election, paving way to challenge Keir Starmer
大曼彻斯特市长在梅克菲尔德的胜利为罢免斯塔默担任总理扫清了道路。
大曼彻斯特市长安迪·伯纳姆在英格兰北部一场高风险的补选中轻松获胜，为他挑战首相基尔·斯塔默争夺工党和英国的领导地位铺平了道路。
周五早些时候的投票结果显示，伯纳姆在梅克菲尔德选区轻松击败了他最接近的挑战者、反移民改革英国的候选人罗伯特·凯尼恩，获得了他竞选首相所需的下议院席位。
伯纳姆赢得了 24,927 票，以 9,000 多票击败凯尼恩。
恢复英国的丽贝卡·谢泼德位居第三，落后于保守党的迈克尔·温斯坦利、绿党的莎拉·韦克菲尔德和自由民主党的杰克·奥斯汀。
“每个人都知道政治不起作用，”伯纳姆在胜选演讲中说道。
“每个人都能感觉到这个国家没有达到它应有的水平。今晚可能——只是可能——成为一个转折点。从现在开始，我将竭尽全力做到这一点，以确保梅克菲尔德这个名字永远成为这个国家所需要的变革的代名词。”
伯纳姆的胜利可能会导致斯塔默辞职，或者引发总理与即将卸任的市长和前卫生部长韦斯·斯特里廷之间的领导权竞争。
根据英国的政治制度，议员无需举行大选即可选出新首相。
人们普遍认为，如果伯纳姆挑战斯塔默，他将成为下一任总理的热门人选。
广告
在本周早些时候公布的益普索民意调查中，伯纳姆被 25% 的英国成年人选为首选首相，而斯塔默的这一比例为 12%。
如果伯纳姆确实接替斯塔默，他将成为 2015 年工党党魁竞选的早期热门人选，后来仅次于杰里米·科尔宾 (Jeremy Corbyn)。