原文：Why Trump’s Pentagon Abandoned ‘Indo-Pacific’
事实上，特朗普本人在 2018 年第一个任期内决定将 PACOM 更名为 INDOPACOM。时任国防部长吉姆·马蒂斯代表特朗普发言指出，新的指定反映了“印度洋和太平洋之间日益增强的连通性”。这一转变并没有改变司令部责任的地理区域，从美国西海岸一直延伸到印度附近海域，或者正如前司令哈里·哈里斯所说的“从好莱坞到宝莱坞”。相反，这一名称的改变支持了第一届特朗普政府的“自由开放的印度太平洋”愿景，特朗普在 2017 年访问越南期间首次宣布了这一愿景。这一愿景后来成为美国的官方战略，最初来自日本前首相安倍晋三，他希望包括澳大利亚、印度、日本和美国在内的民主国家共同努力，阻止威权中国将南海变成“北京湖”。
本周，美国国防部出人意料地宣布，印度太平洋司令部（INDOPACOM）——位于夏威夷的太平洋和东印度洋所有美国武装部队总部——将恢复其原来的名称：太平洋司令部或 PACOM。五角大楼认为，“恢复美国太平洋司令部称号的遗产是为了纪念该司令部深厚的历史根源，培养所有在太平洋地区服役的人员的自豪感和集体精神。”这也许是真的，但至少同样正确的是，恢复原来的名称更符合美国总统唐纳德·特朗普淡化与中国竞争、有利于接触和交易的愿望。
本周，美国国防部出人意料地宣布，印度太平洋司令部（INDOPACOM）——位于夏威夷的太平洋和东印度洋所有美国武装部队总部——将恢复其原来的名称：太平洋司令部或 PACOM。五角大楼辩称，“恢复[的遗产]