原文：The Pentagon Is Too Fixated on China
2026 年 5 月 30 日，在新加坡香格里拉酒店举行的第 23 届国际战略研究所香格里拉对话会上，摄影师的闪光灯部分照亮了美国战争部长皮特·赫格斯的脸。 （埃兹拉·阿卡扬/盖蒂图片社拍摄）
本周末，观看国防部长皮特·赫格斯在新加坡香格里拉对话会上的讲话，让我想起了我曾经在欧洲看过的一位街头表演者。当杂耍演员在空中表演了六个球时，人群中有人问他哪个球最重要。他没有错过任何一个节拍，看向此时恰好最高的那一个。观众笑了。
当然，不言而喻的答案是它们都很重要。最高的球需要立即关注，但还有其他五个球。
当我读到来自新加坡的报道时，我脑海中浮现出这样的画面，国防部长赫格塞斯在新加坡阐述了特朗普政府国家安全优先事项的最新阐述。这个信息是明确无误的：中国是最优先考虑的。印度-太平洋地区是主要战区。美国的军事、外交和经济资源越来越集中于阻止北京主宰亚洲。
这种评估背后是有逻辑的。中国的军事现代化非同寻常，不仅因为其规模，还因为其一致性。大约三十年前，在就读国家战争学院时，我作为陆军代表随六人军事代表团访问了位于南京的中国人民解放军战争学院。中国军官向我们的团队（包括来自海军、空军和海军陆战队的代表）介绍了二十年军事现代化计划。演讲内容全面、雄心勃勃，坦白说令人难以置信。中国人描述的未来能力在当时看来远远超出了他们的能力范围。他们讨论了先进海军力量、远程精确武器、条令现代化、扩大训练计划、改进