原文：Chornobyl’s surviving ‘liquidators’ return 40 years after nuclear disaster
乌克兰正在纪念切尔诺贝利核电站爆炸 40 周年，这是世界上最严重的民用核灾难，清理行动的幸存者返回现场，引发了关于人员和环境损失的新一轮争论。
1986 年 4 月 26 日凌晨 1 点 23 分（格林尼治标准时间 4 月 25 日 22 点 23 分），一次失败的安全测试引发了乌克兰北部（当时属于苏联的一部分）切尔诺贝利核电站四号反应堆发生灾难性爆炸。
爆炸撕裂了建筑物，并向大气中排放了大量的放射性烟雾。
核燃料燃烧了十多天，直升机倾倒了数千吨沙子、粘土和铅，拼命试图扑灭大火。
国际原子能机构（IAEA）后来指责“反应堆和关闭系统的设计存在严重缺陷”以及违反操作程序。
辐射严重污染了乌克兰、白俄罗斯和俄罗斯的大片地区，然后蔓延到整个欧洲。
在接下来的四年里，苏联各地动员了大约 60 万名“清理者”——士兵、消防员、工程师、矿工和医务人员——来控制和清理这场灾难。
他们的任务包括飞越暴露的核心进行清洗和密封，清除建筑物和道路上的放射性尘埃，掩埋有毒的机器，清理森林，甚至猎杀动物以减缓污染的传播。
许多人对他们面临的危险知之甚少。周年纪念日之前，一群来自乌克兰波尔塔瓦地区的清算人回到切尔诺贝利，对他们曾经穿着匆忙发放的制服和临时防护装备工作的地方进行了一天的参观。
广告
他们谈到了毫不犹豫地履行的职责、所遭受的损失以及继续困扰乌克兰的灾难。
附近的普里皮亚季市曾经拥有 48,000 人，现在仍然是禁区内一座破败的鬼城，占地数千平方公里，位于北部地区。