原文：Japan sees shortage of plastic bags, trays and gloves, as Iran war-induced naphtha shortage worsens
由于中东危机，主要塑料成分石脑油的短缺日益扩大，日本的外卖店、超市和面包店的塑料袋、托盘和食品服务手套即将告罄。
日本每年的塑料使用量超过 800 万吨，其中食品行业占近三分之一，价格上涨和短缺对整个行业内外造成了沉重打击。一些商店已经开始为自带袋子、盘子或容器的顾客提供福利。
中东是日本的主要原油来源地，从原油中提取石脑油，然后用于制造各种物品，包括印刷油墨、塑料、粘合剂和医疗用品。
日本石化工业协会 (JPCA) 的数据显示，3 月份用于购物袋和垃圾袋的聚乙烯产量与 2025 年相比下降了 62%，其他塑料制造也出现大幅下降。
首相高市早苗领导的政府正面临着越来越大的短缺压力，这也影响到了其他行业。政府已向公众保证，这个问题是供应“瓶颈”，而不是短缺，但行业领袖和评论人士反驳了这一说法，称整个六月情况将进一步恶化。民意调查显示，公众认为这个问题是最紧迫的担忧之一。
自 2020 年以来，日本零售商已被强制对塑料购物袋收费。但产品上的多层塑料包装和包裹仍然很常见，并被视为日本服务文化的一部分。由于供应不足，这种文化正面临压力。
在东京南部川崎郊区的 ColekoVer 超市，经理 Takeshi Takanohira 一直要求员工避免将水果和蔬菜放在顾客习惯的单独塑料袋中，因为价格上涨而供应减少。
“自上个月以来，我们一直无法获得任何用于制作食物的小塑料托盘。