原文:Iran’s Victory Is More Pyrrhic Than It Looks

正在形成的美伊停火框架引发了一个看似简单的问题:谁赢得了战争?这也是一个错误的问题。伊朗没有击败美国和以色列,伊斯兰共和国也没有在军事压力下崩溃。现在重要的是德黑兰设法保存了什么,它永久失去了什么,以及一个饱受打击的政权能否将通过谈判获得的喘息机会转化为政治生存,同时又不释放多年来一直压抑的公众期望。

作者:梅纳海姆·默哈维

正在形成的美伊停火框架引发了一个看似简单的问题:谁赢得了战争?这也是一个错误的问题。伊朗没有击败美国和以色列,伊斯兰共和国也没有在军事压力下崩溃。现在重要的是德黑兰设法保存了什么,它永久失去了什么,以及一个饱受打击的政权能否将通过谈判获得的喘息机会转化为政治生存,同时又不释放多年来一直压抑的公众期望。

报道称,框架的重点是延长停火、重新开放霍尔木兹海峡、放宽对伊朗石油销售和港口的一些限制,并将核争端留给进一步谈判。因此,伊朗取得了一些实实在在的成就:在承受了一场非同寻常的袭击之后,它迫使美国就其仍然有能力施加的经济和海上压力进行谈判。但这并不等同于胜利。正是受伤国家的讨价还价地位保留了足够的破坏力,以防止其敌人单方面发号施令。

伊朗最重要的成功是在国内。它因以色列的袭击而失去了最高领袖阿里·哈梅内伊。它在自己的领土内遭受了袭击,战略资产遭到破坏,并目睹了三十多年来代表该制度的领导人在德黑兰被杀,这蒙受了耻辱。然而该政权并没有失去对国家的控制。安全机构持有;没有出现决定性的分裂

阅读原文 →