Polkadot, Near, and Jupiter jumped as Bitcoin stabilized, but experts warn the move is a positioning rebound, not a trend shift.