At ETH Denver, developers warned that advances in quantum computing could threaten Bitcoin’s digital signatures as the industry continues to debate how to prepare.