Polkadot bridge protocol Hyperbridge said losses from this week's hack were 10x worse than originally reported, tallying about $2.5 million.