The dispute centers on whether crypto firms should be allowed to offer stablecoin yield, an issue that has stalled key negotiations.