Bitcoin ETFs show "incredible fortitude" with $2.5B monthly inflows, erasing YTD losses despite a 40% price drawdown, experts say.