Morgan Stanley wants to let clients custody and trade Bitcoin—and it's building the tech itself.