New research and industry timelines are accelerating efforts to replace cryptography that quantum computers could eventually break.