Over a billion flows into bitcoin ETFs, yet the price isn’t rising — an analyst explains why