Investors gained access to an ETF that’s designed to avoid the U.S. trading session, offering exposure to Bitcoin while Wall Street sleeps.