Here's why the quantum threat for bitcoin may be smaller than people fear