The company Dogecoin Cash plans to develop tokens representing physical gold, following the lead of firms like Tether and Paxos.