Ripple CEO Brad Garlinghouse has highlighted a massive untapped opportunity as crypto gains utility in treasury operations.