BitTensor's native token, TAO, has fallen more than 18% amid public fallout between a leading subnet operator and the AI network's founder.