诸圣节总统致辞
在诸圣节这一天，我与全国各地的基督徒一起向几个世纪以来的男男女女致敬，他们非凡的忠诚生活揭示了人类可以向往的伟大善良和爱。每一代美国人都了解英雄和圣洁生活榜样的深远力量，这[……]万圣节前总统致辞首先出现在白宫。
简报和声明
诸圣节总统致辞
白宫
2026 年 11 月 1 日
在诸圣节这一天，我与全国各地的基督徒一起向几个世纪以来的男男女女致敬，他们非凡的忠诚生活揭示了人类可以向往的伟大善良和爱。
每一代美国人都明白英雄和圣洁生活榜样的深远力量，这就是为什么圣人的名字在美国的风景中如此交织在一起。我们有加利福尼亚州的旧金山，以阿西西的圣弗朗西斯命名；德克萨斯州圣安东尼奥市，以帕多瓦的圣安东尼奥命名；密苏里州圣路易斯，以一位神圣的法国国王的名字命名；明尼苏达州的圣保罗，以伟大的使徒的名字命名。从加利福尼亚州的圣莫尼卡到佛罗里达州的圣奥古斯丁，圣徒们在全国各地的地图和路标上迎接我们。
圣人同样存在于我们所了解和信任的机构中。当孩子病重时，家庭会转向圣裘德儿童研究医院。美国年轻人在圣约翰大学、圣路易斯大学、圣文德大学以及许多其他以圣人命名的学院和大学学习。每年三月，数百万美国人都会通过游行、音乐和身着绿色衣服来庆祝圣帕特里克节。
即使我们的职业运动也继承了这一传统。 1966 年 11 月 1 日，新奥尔良获得国家橄榄球联盟的特许经营权，这一天并非偶然：那天是万圣节。一位当地商人拥护“圣徒”这个名字，其灵感来自于该市著名的爵士乐歌曲“当圣徒行进时”。
从海洋到闪亮的海洋，这些名字不断提醒我们，一个伟大的文明需要的不仅仅是物质上的成功。它需要善良的例子。它不仅需要力量和成就的英雄，还需要仁慈、牺牲、谦逊和爱。
在美国，我们特别尊敬圣朱尼佩罗·塞拉（Saint Junipero Serra），他通过加州的传教事业传播了基督教信仰；圣伊丽莎白·安·西顿，帮助在美国建立天主教教育；圣凯瑟琳·德雷克塞尔 (Saint Katharine Drexel)，她将自己的财富和一生奉献给教育和服务贫困和贫困社区；圣弗朗西斯·泽维尔·卡布里尼 (Saint Frances Xavier Cabrini) 建立了学校、孤儿院和医院，将基督教慈善事业付诸行动，将耶稣的希望带给最需要的人。无数其他圣人——父母、教师、护士、工人、传教士和历史上从未记录过名字的邻居——默默地向我们展示了日常生活中的圣洁。
万圣节宣告了基督教信仰的核心真理：死亡并没有最终决定权。基督徒相信，通过耶稣基督的死亡和复活，坟墓已被征服，永生已向所有相信他的人敞开。圣徒是这个应许的见证人。我们不仅将他们视为过去的英雄，而且将他们视为希望的标志，这种希望延伸到每个人的生命并超越我们的尘世存在。
在这个万圣节，梅拉尼娅和我向所有庆祝这一神圣节日的人致以最热烈的问候。我将永远捍卫美国人公开、毫无恐惧地表达信仰的自由。愿圣人的生命再次让我们感激我们国家的精神遗产；坚定我们彼此相爱、互相服务的决心；并激励我们以信念、勇气和慈善精神生活，使一个民族和一个国家永远伟大。
诸圣节总统致辞
白宫
2026 年 11 月 1 日
在诸圣节这一天，我与全国各地的基督徒一起向几个世纪以来的男男女女致敬，他们非凡的忠诚生活揭示了人类可以向往的伟大善良和爱。
每一代美国人都明白英雄和圣洁生活榜样的深远力量，这就是为什么圣人的名字在美国的风景中如此交织在一起。我们有加利福尼亚州的旧金山，以阿西西的圣弗朗西斯命名；德克萨斯州圣安东尼奥市，以帕多瓦的圣安东尼奥命名；密苏里州圣路易斯，以一位神圣的法国国王的名字命名；明尼苏达州的圣保罗，以伟大的使徒的名字命名。从加利福尼亚州的圣莫尼卡到佛罗里达州的圣奥古斯丁，圣徒们在全国各地的地图和路标上迎接我们。
圣人同样存在于我们所了解和信任的机构中。当孩子病重时，家庭会转向圣裘德儿童研究医院。美国年轻人在圣约翰大学、圣路易斯大学、圣文德大学以及许多其他以圣人命名的学院和大学学习。每年三月，数百万美国人都会通过游行、音乐和身着绿色衣服来庆祝圣帕特里克节。
即使我们的职业运动也继承了这一传统。 1966 年 11 月 1 日，新奥尔良获得国家橄榄球联盟的特许经营权，这一天并非偶然：那天是万圣节。一位当地商人拥护“圣徒”这个名字，其灵感来自于该市著名的爵士乐歌曲“当圣徒行进时”。
从海洋到闪亮的海洋，这些名字不断提醒我们，一个伟大的文明需要的不仅仅是物质上的成功。它需要善良的例子。它不仅需要力量和成就的英雄，还需要仁慈、牺牲、谦逊和爱。
在美国，我们特别尊敬圣朱尼佩罗·塞拉（Saint Junipero Serra），他通过加州的传教事业传播了基督教信仰；圣伊丽莎白·安·西顿，帮助在美国建立天主教教育；圣凯瑟琳·德雷克塞尔 (Saint Katharine Drexel)，她将自己的财富和一生奉献给教育和服务贫困和贫困社区；圣弗朗西斯·泽维尔·卡布里尼 (Saint Frances Xavier Cabrini) 建立了学校、孤儿院和医院，将基督教慈善事业付诸行动，将耶稣的希望带给最需要的人。无数其他圣人——父母、教师、护士、工人、传教士和历史上从未记录过名字的邻居——默默地向我们展示了日常生活中的圣洁。
万圣节宣告了基督教信仰的核心真理：死亡并没有最终决定权。基督徒相信，通过耶稣基督的死亡和复活，坟墓已被征服，永生已向所有相信他的人敞开。圣徒是这个应许的见证人。我们不仅将他们视为过去的英雄，而且将他们视为希望的标志，这种希望延伸到每个人的生命并超越我们的尘世存在。
在这个万圣节，梅拉尼娅和我向所有庆祝这一神圣节日的人致以最热烈的问候。我将永远捍卫美国人公开、毫无恐惧地表达信仰的自由。愿圣人的生命再次让我们感激我们国家的精神遗产；坚定我们彼此相爱、互相服务的决心；并激励我们以信念、勇气和慈善精神生活，使一个民族和一个国家永远伟大。