原文：Canada's PM Carney indicates a move away from economic reliance on the U.S.
加拿大总理卡尼表示将摆脱对美国的经济依赖
加拿大总理马克·卡尼表示，加拿大与美国密切的经济联系现在是“弱点”，而不是优势。在向全国发表的视频讲话中，他概述了将贸易扩展到美国以外的计划。
主持人斯科特·德特罗：
加拿大总理马克·卡尼表示，加拿大和美国之间曾经牢固可靠的关系已经发生了变化。卡尼周日在向全国发表的 10 分钟视频讲话中表示，美国关税正在损害加拿大经济，他表示加拿大需要摆脱对美国的过度依赖。卡尼概述了引进新投资和扩大美国以外贸易的计划。 NPR 国际事务记者 Jackie Northam 一直在关注。嘿，杰基。
杰基·诺瑟姆连线：嗨，斯科特。
德特罗：卡尼表示他希望美加关系有一个新的方向。他在这次讲话中还说了些什么？
诺瑟姆：嗯，你知道，这有点类似于炉边谈话。卡尼告诉加拿大人，经济受到美国贸易政策，特别是关税的严重打击，他不会粉饰或淡化这对加拿大构成的真正威胁。要知道，几十年来，加拿大与美国紧密的经济一体化是一个优势，但卡尼表示，情况已不再如此。听听吧。
（存档录音的原声片段）
马克·卡尼总理：美国从根本上改变了贸易方式，将关税提高到大萧条时期的水平。我们以前的许多优势，基于我们与美国的密切联系，已经成为我们的弱点，我们必须纠正的弱点。
诺瑟姆：斯科特，卡尼从未说过特朗普总统的名字，但他承认有人说等着吧，希望美国能够恢复正常，美好的往日会回来。但卡尼说，“希望不是计划，怀旧也不是策略。”他说美国已经改变了