Bitcoin is showing a "striking divergence" from traditional assets this March, maintaining a structural floor at $60,000 despite a surging U.S. dollar and rising bond yields.